-
1 flick off
flick [sth.] off, flick off [sth.] (with finger) levare, togliere (con un colpo delle dita); (with tail, cloth) scacciare via* * *vt + adv(dust, ash) mandar via con un colpetto* * *flick [sth.] off, flick off [sth.] (with finger) levare, togliere (con un colpo delle dita); (with tail, cloth) scacciare via -
2 ■ flick off
■ flick offA v. t. + avv.2 togliere ( con un colpetto della mano o scuotendo); scacciare: to flick off an insect, scacciare un insetto; He flicked off a leaf that had fallen on his shoulder, si tolse con un colpetto una foglia che gli era caduta sulla spallaB v. i. + avv.( di luce) spegnersi (di scatto). -
3 flick off
vt▪ to \flick off off ⇆ sth etw wegwedeln [o wegfegen]; with fingers etw wegschnippen [o wegschnipsen]* * *vt sepwegschnippen; (with duster) wegwedeln -
4 flick off
flick [something] off, flick off [something] ( with finger) enlever [quelque chose] d'une chiquenaude; (with tail, cloth) enlever [quelque chose] d'un petit geste -
5 flick off
vtto \flick off off <-> sth etw wegwedeln [o wegfegen]; with fingers etw wegschnippen [o wegschnipsen] -
6 flick off
-
7 flick off
Макаров: сбросить легким ударом или щелчком (крошки пепел и т. п.), смахнуть легким ударом или щелчком (крошки пепел и т. п.) -
8 flick off
VT + ADV [+ dust, ash] sacudir; [+ light, TV] apagar -
9 flick off
menyingkirkan -
10 flick off
отмахвам; -
11 flick off
phr.v. 1. чкрапнува, исклучува (телевизор/радио)2. истресува (пепел/прашина) -
12 flick off
• odohnat -
13 flick off
-
14 flick off
v.apartar de un golpecito, quitar con un capirotazo. -
15 flick
A n1 ( blow) ( with finger) chiquenaude f ; (with whip, cloth, tongue) petit coup m ; to give sb a flick with sth donner un petit coup de qch à qn ;2 ( movement) gen, Sport petit coup m ; with a flick of the wrist/its tail d'un petit coup de poignet/de queue ; at the flick of a switch rien qu'en appuyant sur un bouton ; to have a flick through a book feuilleter un livre ;3 ○ ( film) film m.C vtr1 ( strike) ( with finger) donner une chiquenaude à ; (with tail, cloth) donner un petit coup à ; to flick a crumb off sth enlever une miette de qch d'un petit geste ; to flick sth at sb ( with finger) envoyer or lancer qch à qn d'une chiquenaude ; to flick sth open ouvrir d'un coup sec ; he flicked his ash onto the floor il a fait tomber sa cendre par terre ; to flick a duster over the chairs donner un coup de chiffon aux chaises ;3 Sport donner un petit coup à [ball].■ flick away:▶ flick [sth] away, flick away [sth] ( with finger) enlever [qch] d'une chiquenaude ; (with tail, object) éloigner.■ flick back:▶ flick [sth] back, flick back [sth] rejeter [qch] en arrière [hair].■ flick off:▶ flick [sth] off, flick off [sth] ( with finger) enlever [qch] d'une chiquenaude ; (with tail, cloth) enlever [qch] d'un petit geste.■ flick out:▶ flick out [tongue] sortir rapidement ;▶ flick [sth] out, flick out [sth] sortir rapidement [tongue, blade].■ flick over:▶ flick [sth] over, flick over [sth] feuilleter [pages]. -
16 flick
flick [flɪk]1 noun(a) (with finger) chiquenaude f; (with wrist) petit ou léger mouvement m; (with tail, whip, duster) petit ou léger coup m; Sport petit coup m;∎ with a flick of his finger d'une chiquenaude;∎ give the table a quick flick with a duster donne un petit coup de chiffon à ou sur la table;∎ at the flick of a switch en appuyant simplement sur un interrupteur(switch) appuyer sur;∎ he flicked the horse with his whip il a donné un petit coup de fouet au cheval;∎ he had to keep flicking the hair out of his eyes il n'arrêtait pas de chasser du doigt les cheveux qui lui tombaient dans les yeux;∎ don't flick your ash on the floor ne mets pas tes cendres par terre;∎ she flicked the ash off the table (with duster) d'un coup de chiffon, elle a enlevé la cendre de la table; (with finger) d'une chiquenaude, elle a enlevé la cendre de la table∎ the flicks le ciné, le cinoche►► British flick knife (couteau m à) cran m d'arrêt;Cars flick wipe balayage m uniquechasser; (with fingers) repousser d'une chiquenaude(with finger → ash, paper etc) envoyer promener ou enlever d'une chiquenaude; (→ light, computer) éteindre;∎ to flick sth off with a duster faire envoler qch d'un coup de torchon;∎ he flicked the dandruff off his collar il secoua les pellicules qui se trouvaient sur son col(a) (light, computer) allumer∎ to flick the ball on prolonger une passesortir;∎ the snake's tongue was flicking in and out la langue du serpent sortait et rentrait à petits coups rapides(pages of book, newspaper etc) tourner rapidement(book, newspaper) feuilleter; (photographs) jeter un œil parmi;∎ Television to flick through the channels passer rapidement d'une chaîne à une autre -
17 flick
flick [flɪk]1. nouna. petit coup m• to flick a switch on/off allumer/éteindre• he flicked his cigarette ash into the ashtray il a fait tomber la cendre de sa cigarette dans le cendrier3. compounds[+ pages of book] feuilleter* * *[flɪk] 1.1) ( with finger) chiquenaude f; (with whip, cloth) petit coup m2) ( movement) gen, Sport petit coup m2.flicks (colloq) plural noun cinéma m3.transitive verb1) ( strike) ( with finger) donner une chiquenaude à; (with tail, cloth) donner un petit coup àto flick something at somebody — ( with finger) envoyer or lancer quelque chose à quelqu'un d'une chiquenaude
2) ( press) appuyer sur [switch]3) Sport donner un petit coup à [ball]•Phrasal Verbs: -
18 flick
flick [flɪk]1. n1) лёгкий уда́р (хлыстом, ногтем и т.п.)2) ре́зкое движе́ние3) разг. (кино)фи́льм4) (the flicks) pl разг. кино́2. v1) смахну́ть или сбро́сить (что-л.) лёгким уда́ром или щелчко́м (пепел с сигареты, крошки и т.п.; обыкн. flick off, flick away)2) слегка́ уда́рить, стегну́тьflick out бы́стро вы́тащить, вы́хватить -
19 flick
I 1. [flɪk]2) (movement) movimento m. improvviso, scatto m., guizzo m.2. II [flɪk]1) (strike) dare un colpetto ato flick sth. at sb. — (with finger) tirare qcs. a qcn. (con un colpetto delle dita)
•* * *[flik] 1. noun1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) colpetto2) ((slang) a movie.) film2. verb(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) dare un colpetto* * *[flɪk]1. n(gen) colpettoSee:2. vt3. vi•* * *flick /flɪk/n.1 scatto; guizzo; mossa repentina: a flick of a switch, lo scatto di un interruttore; a flick of the wrist, uno scatto del polso; With a flick of its tail the fish disappeared, con un guizzo della coda il pesce scomparve2 colpo (breve e secco); schiocco: a flick of the whip, un colpo di frusta; a flick of the fingers, un colpetto secco delle dita ( dato con due dita); un buffetto4 (fam.) film6 (comput.) nei dispositivi touch screen, gesto effettuato con un dito per far scorrere una pagina o passare all'elemento successivo di una raccolta.(to) flick /flɪk/A v. i.( spesso con avv. o prep.) muoversi a scatti o rapidamente; guizzare: His eyes flicked over the page, i suoi occhi percorsero rapidamente la pagina; The snake's tongue flicked out, la lingua del serpente guizzò fuori (o apparve con un guizzo); A knowing glance flicked between them, si sono scambiati una rapida occhiata d'intesa; to flick past (st.), passare (davanti a qc.) con un guizzo (o di scatto)B v. t. ( spesso con avv. o prep.)1 agitare, scuotere (brevemente); scrollare; (far) schioccare (una frusta, ecc.): I flicked my hand and the insect flew away, scossi la mano e l'insetto volò via; She flicked the ash of her cigarette to the floor, scosse la sigaretta facendo cadere a terra la cenere; to flick back one's hair, rigettare indietro i capelli2 colpire leggermente; dare un colpetto (o un buffetto) a: to flick st. off one's sleeve, togliersi qc. dalla manica con un colpetto3 far scattare, azionare (un interruttore, una serratura): to flick a switch, azionare un interruttore; He flicked back the locks and opened the lid, fece scattare le chiusure e sollevò il coperchio; to flick open, aprire (facendo scattare la serratura)4 lanciare, scoccare ( un'occhiata): She flicked him an irritated glance, lei gli ha scoccato un'occhiata irritata5 (comput.) nei dispositivi touch screen, muovere rapidamente un dito per far scorrere una pagina o passare all'elemento successivo di una raccolta● (TV) to flick channels, cambiare canali velocemente; fare zapping; smanettare col telecomando (fam.).* * *I 1. [flɪk]2) (movement) movimento m. improvviso, scatto m., guizzo m.2. II [flɪk]1) (strike) dare un colpetto ato flick sth. at sb. — (with finger) tirare qcs. a qcn. (con un colpetto delle dita)
• -
20 flick
flik
1. noun1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) movimiento rápido2) ((slang) a movie.) película
2. verb(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) hacer un movimiento rápidotr[flɪk]1 (jerk) movimiento rápido, movimiento brusco3 (of pages) hojeada1 (with finger) dar un capirotazo a2 (switch) dar al interruptor■ she flicked the light on/off encendió/apagó la luz4 (remove) sacudirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto flick channels cambiar de canal, hacer zappingflick knife navaja automáticaflick ['flɪk] vt: dar un capirotazo a (con el dedo)to flick a switch: darle al interruptorflick vi1) flit: revolotear2)to flick through : hojear (un libro)flick n: coletazo m (de una cola), capirotazo m (de un dedo)n.• capirotazo s.m.• chasquido s.m.• golpe rápido y ligero s.m.• golpecito s.m.v.• chasquear v.• golpear ligeramente v.
I
1. flɪka) ( strike lightly)b) ( remove)to flick the hair out of one's eyes — apartarse or quitarse el pelo de los ojos
2.
viPhrasal Verbs:
II
she gave the furniture a quick flick with a duster — les dio una pasada rápida a los muebles con el trapo
at the flick of a switch — con sólo tocar or apretar un botón
2) (colloq & dated) flicks pl[flɪk]1. N1) [of tail] coletazo m ; [of finger] capirotazo m, papirotazo m ; [of duster] pasada f ; [of whip] latigazo mswitch 1., 1)2) (Brit) * película f, peli * f2.VT (with finger) dar un capirotazo a3.VI4.CPDflick knife N — (Brit) navaja f automática, navaja f de resorte (Mex)
- flick on* * *
I
1. [flɪk]a) ( strike lightly)b) ( remove)to flick the hair out of one's eyes — apartarse or quitarse el pelo de los ojos
2.
viPhrasal Verbs:
II
she gave the furniture a quick flick with a duster — les dio una pasada rápida a los muebles con el trapo
at the flick of a switch — con sólo tocar or apretar un botón
2) (colloq & dated) flicks pl
См. также в других словарях:
FLICK OFF — ( flick off ) is a Canadian advertising campaign launched by Key Gordon Communications. It is a movement to fight climate change by getting Canadians to use less energy.Its sponsors include MuchMusic, Roots Canada, Environmental Defence Canada… … Wikipedia
flick off — phr verb Flick off is used with these nouns as the object: ↑light … Collocations dictionary
flick off — verb a) To insult (someone) by showing them the back of ones fist with the middle finger extended. b) To masturbate (a woman) by flicking her clitoris with ones finger or fingers. Syn: give someone the finger … Wiktionary
flick-off — /ˈflɪk ɒf/ (say flik of) noun the action of pulling a surfboard back from a wave before it breaks …
flick — I. noun Etymology: imitative Date: 15th century 1. a light sharp jerky stroke or movement < a flick of the wrist > 2. a sound produced by a flick 3. flicker II,1 II. verb Date: 1629 … New Collegiate Dictionary
Flick — may refer to:;Persons and characters* Flick family, an industrial family from Germany * Hans Dieter Flick, German football coach * Flick Shagwell, a porn actress * Tracy Flick, a character from the 1999 film Election * Herr Otto Flick, a… … Wikipedia
flick — [[t]flɪ̱k[/t]] flicks, flicking, flicked 1) V ERG If something flicks in a particular direction, or if someone flicks it, it moves with a short, sudden movement. [V prep/adv] His tongue flicked across his lips... [V prep/adv] The man s gun… … English dictionary
flick — flick1 [flık] v [Date: 1400 1500; Origin: From the sound of a light blow] 1.) [T usually + adverb/preposition] to make something move away by hitting or pushing it suddenly or quickly, especially with your thumb and finger ▪ Papa flicked the ash… … Dictionary of contemporary English
flick — I UK [flɪk] / US verb Word forms flick : present tense I/you/we/they flick he/she/it flicks present participle flicking past tense flicked past participle flicked * 1) a) [transitive] to make something move quickly and suddenly, especially with a … English dictionary
flick — flick1 [ flık ] verb * 1. ) transitive to make something move quickly and suddenly, especially with a quick movement of the hand: He flicked a speck of cigarette ash off his sleeve. flick something over/across/at/into/back/down etc.: She flicked… … Usage of the words and phrases in modern English
flick — 01. The driver [flicked] his cigarette out the window of his car. 02. Can you [flick] the light off when you leave the room? 03. She [flicked] a coin into the beggar s hat as she walked by. 04. The child s glance [flicked] around the room full of … Grammatical examples in English